PompeiiinPictures

HGW24 Pompeii. Villa of Diomedes or Villa di Diomede.

 

Part 1      Part 2      Part 3      Part 4      Part 5      Part 6      Part 7      Part 8      Part 9      Part 10      Plan

 

HGW24 Pompeii. September 2007. Looking west across garden. Photo courtesy of Rick Bauer.

HGW24 Pompeii. September 2007. Looking west across garden. Photo courtesy of Rick Bauer.

 

HGW24 Pompeii. December 2006. Looking west along the north portico, from near the end of the corridor from upper level.

HGW24 Pompeii. December 2006.

Looking west along the north portico with steps on the right, from near the end of the corridor from upper level.

 

HGW24 Pompeii. Drawing by Giuseppe Chiantarelli (1791) of surrounding wall of garden portico, with steps.
Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1164 
(Note: this drawing would either be at the north or south end of the east portico, with steps to Fontaine’s room 5d or to Fontaine’s room 5b.)
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

HGW24 Pompeii. Drawing by Giuseppe Chiantarelli (1791) of surrounding wall of garden portico, with steps.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1164

(Note: this drawing would either be at the north or south end of the east portico, with steps to Fontaine’s room 5d or to Fontaine’s room 5b.)

Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

HGW24 Pompeii. Drawing by Giuseppe Chiantarelli, (1791), of surrounding wall of portico of garden. 
Engraved by Fran. Giomignani.
See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.34).

HGW24 Pompeii. Drawing by Giuseppe Chiantarelli, (1791), of surrounding wall of portico of garden.

Engraved by Fran. Giomignani.

See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.34).

 

HGW24 Pompeii. December 2006. Looking south along the east portico. The area of the loggia above can be seen in the centre of the photo.
According to the plan of La Vega, no.38 would have been found on the lower right of the photo, in the east portico. (North end of east garden portico).
52 and 53 would have been found under the area of the loggia, centre of photo, in the east portico.
84 would have been found approximately where the figures are standing, in the east portico.
(Fontaine, 5e, east side of garden portico.)

HGW24 Pompeii. December 2006. Looking south along the east portico. The area of the loggia above can be seen in the centre of the photo.

According to the plan of La Vega, no.38 would have been found on the lower right of the photo, in the east portico. (North end of east garden portico).

52 and 53 would have been found under the area of the loggia, centre of photo, in the east portico.

84 would have been found approximately where the figures are standing, in the east portico.

(Fontaine, 5e, east side of garden portico.)

From PAH, addendum, p.127 –

Relazione delle antichita, che si vanno ritrovando nella masseria del sig. D. Giovanni Milano parsonaro, che si era principiata al di 14 Febbraro 1771. (Report of Antiquities found.....)

 “No.38. A di 8 maggio 1772. Si e trovato quanto siegue. Bronzo: Una sciva. Un pezzo a due angoli, lungo on. 4 per 3, ornamento di qualche mascatura. Un pezzo di licchetto.

Un pezzo di mascatura involte con la ruggine di ferro. Una grappa lunga on. 6; e cinque altri diversi pezzetti.”

 

PAH 1,1, p.265-6, 8th August 1772, addendum p. 158.

We have excavated in two rooms under the large loggia overlooking the garden, but having found the walls damaged by the impact of the soil and the weight of that burden, we must repair a portion of its walls with masonry, before finishing freeing them. On some days, we are also working to detect the roadway, in front of this house.

From PAH addendum, p.158 - 8 Agosto 1772. Gran loggia che dominava il giardino di essa casa.

PAH 1,1, p.266, 14th August 1772, addendum p. 158.

We have excavated a room of the known dwelling, painted with a red background with various divisions, in each of which there was a griffin, a bird: the frieze was white with some bands and coloured compartments, but nothing was found there.

(addendum p.158: other rooms painted in the same: they are the rooms below the east portico, at the level of the garden on the lower floor.)

PAH 1,1, p.266, 22nd August 1772.

We have freed another room adjoining to that already described, that was decorated on the walls with various compartments and grotesque arabesques on a red background, and in the same manner the vault was decorated on a white background; not even in this room was anything found.

From PAH, addendum, p.127 – 128

Relazione delle antichita, che si vanno ritrovando nella masseria del sig. D. Giovanni Milano parsonaro, che si era principiata al di 14 Febbraro 1771. (Report of Antiquities found.....)

 “No.52. A di 22 agosto 1772. Si sono trovati alcuni frantumi d’avorio, come ornamento di scrittoio, e tra questi vi ne sono cinque piu significanti appartenenti ad una figura, e sono la faccia con l’orecchio, parte de’capelli, un pezzo di cintura, una mano che impugna una clava; il quarto e quinto non saprei dove corrisponde. Questo e caduto dall’appartamento di sopra, ossia il principale, e si trovo tra la terra verso il descritto numero. (NAP inv. nos: 78280 e 78284)

 

PAH 1,1, p.266, 29th August 1772, addendum p.127 and 158. (La Vega: 52, 53, 54).

We have evacuated a room in the said dwelling, neighbouring to the others described. In this the floor was of ordinary mosaic, and painted in its vault and in its walls with a yellow background with various grotesque decorations and bands, that have between them, some compartments of various figures. In the zoccolo, there were three paintings: one of a landscape, and the other two with things belonging to dinner; 3 paintings existed in the main part of the plaster, one with pheasant and chicken and with a basket of fruit, another with two fishes, and the other was a medallion with a landscape; in the vault there were also 3 paintings, two with landscapes, and the other with animals.

The vault of this room was well preserved in the part that still existed, but the plaster of the walls was very ruined, particularly as the ancients themselves had assembled some lime here.

We have also freed another portion of the portico in front of the same rooms, which was part of that that went around the garden, and here were found –

Four pieces of ivory (avolio), portions of a statue perhaps the boy Hercules with a club in his right hand.

(According to Pagano & Prisciandaro, this statue is inventory number: NAP 78284).

See Pagano, M. and Prisciandaro, R., 2006. Studio sulle provenienze degli oggetti rinvenuti negli scavi borbonici del regno di Napoli.  Naples: Nicola Longobardi. (p.73)

This had fallen from the upper floor or main floor and was found amongst the soil near the described number.

Also found were various pieces of ivory, part of a decoration of foliage, and four pieces of the same material belonging to an ionic capital, all things that we believe were part of a piece of furniture. (NAP: sn)

Nearby we found: three bronze locks with corresponding hinges. A ring for a compass with its small eye and sheet/slab/plate (piastra). A coin. A piece made at right-angles, and some fragments of bronze. Made in bone, four circles worked to turn vertically, and one of these with an apple in the middle.  Another piece, almost a small round box, with a hole in the middle and another small at the side.

From PAH, addendum, p.128

Relazione delle antichita, che si vanno ritrovando nella masseria del sig. D. Giovanni Milano parsonaro, che si era principiata al di 14 Febbraro 1771. (Report of Antiquities found.....)

 “No.53. A di 27 agosto 1772. Si e trovato quanto siegue - Bronzo. Tre mascature con loro licchetto. Un pezzo angolare. Un anello con le scive e piastra, di diam. on. 2. Una piccola basetta. Una moneta di diam. on.1, che non si distingue, ed altri frantumi. Osso: Quattro tondi come verticilli, uno di essi con un pometto. Altro pezzo a modo di cassa di orologio, con fondo rotto in due pezzi.”

 

From La Vega

5th, 12th, 19th, 26th February, 5th, 12th, 19th, 26th March, 2nd, 9th, 16th, 23rd, 30th April and 7th May 1774:

We have lifted earth in the garden and above the rooms of the house outside of the city, without anything new.

See Pagano, Mario, 1997: I Diari di Scavo di Pompei Ercolano e Stabiae di Francesco e Pietro La Vega (1764-1810), Rome, “L’Erma” di Bretschneider, (p.47),

 

From PAH, addendum, p.132

Relazione delle antichita, che si vanno ritrovando nella masseria del sig. D. Giovanni Milano parsonaro, che si era principiata al di 14 Febbraro 1771. (Report of Antiquities found.....)

 “No.84. A di 3 marzo 1774. Si sono trovate due maniglie di bronzo, come di una bussola, o stipo.”

 

HGW24 Pompeii. Drawing by Giuseppe Chiantarelli, showing wall with openings from the portico around the garden. 
Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1170 
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

HGW24 Pompeii. Drawing by Giuseppe Chiantarelli, showing wall with openings from the portico around the garden.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1170

Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

HGW24 Pompeii. Drawing by Giuseppe Chiantarelli, of wall with opening, in portico surrounding the garden. 
Engraved by Cataneo, 1793.  Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1169.
See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.39).
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

HGW24 Pompeii. Drawing by Giuseppe Chiantarelli, of wall with opening, in portico surrounding the garden.

Engraved by Cataneo, 1793.  Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1169.

See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.39).

Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

HGW24 Pompeii. Drawing by Giuseppe Chiantarelli showing internal wall of the portico looking onto the garden.
Also shown is a section of one of the corner pilasters, above which are shown the particular construction of the sloping roof pilasters.  
Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1172.
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

HGW24 Pompeii. Drawing by Giuseppe Chiantarelli showing internal wall of the portico looking onto the garden.

Also shown is a section of one of the corner pilasters, above which are shown the particular construction of the sloping roof pilasters. 

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1172.

Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

HGW24 Pompeii. Wall with opening of the portico on the side of the dwelling, with view of garden on the lower floor.
Drawn by Chiantarelli, engraved by Fiorillo.
See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.40).
(Fontaine, 5e, east side of garden portico.)

HGW24 Pompeii. Wall with opening of the portico on the side of the dwelling, with view of garden on the lower floor.

Drawn by Chiantarelli, engraved by Fiorillo.

See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.40).

(Fontaine, 5e, east side of garden portico.)

 

HGW24 Pompeii. Enlargement of panel at top of portico wall.
See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.40).

HGW24 Pompeii. Enlargement of panel at top of portico wall.

See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.40).

 

HGW24 Pompeii. Enlargement of painted base of pilaster of portico wall.
See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.40).

HGW24 Pompeii. Enlargement of painted base of pilaster of portico wall.

See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.40).

 

HGW24 Pompeii. Enlargement of painted base of pilaster of portico wall.
See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.40).

HGW24 Pompeii. Enlargement of painted base of pilaster of portico wall.

See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.40).

 

HGW24 Pompeii. Enlargement of painted base of pilaster of portico wall.
See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.40).

HGW24 Pompeii. Enlargement of painted base of pilaster of portico wall.

See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.40).

 

HGW24 Pompeii. December 2006. Looking east towards fountain? in east portico.

HGW24 Pompeii. December 2006. Looking east towards fountain? in east portico.

 

HGW24 Pompeii. December 2006.
Looking east through window into one of the richly decorated living rooms on the eastern side of the garden. 
(Fontaine, room 5,10).

HGW24 Pompeii. December 2006.

Looking east through window into one of the richly decorated living rooms on the eastern side of the garden.

(Fontaine, room 5,10).

 

HGW24 Pompeii. Drawing by Chiantarelli, looking towards window of room on the east wall of portico.
Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1162.
(Fontaine, portico 5e, with window to room 5,10 (centre) and doorway to room 5,8, on right).
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

HGW24 Pompeii. Drawing by Chiantarelli, looking towards window of room on the east wall of portico.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1162.

(Fontaine, portico 5e, with window to room 5,10 (centre) and doorway to room 5,8, on right).

Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

HGW24 Pompeii. Drawing by Chiantarelli, looking towards window of room on the east portico. Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1160.
East wall of part of the portico around the garden, with window (in centre).
See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.7).
(Fontaine, 5e, east wall of garden portico, with window to room 5,10 in centre, and doorway to room 5,8, on right). Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

HGW24 Pompeii. Drawing by Chiantarelli, looking towards window of room on the east portico.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1160.

East wall of part of the portico around the garden, with window (in centre).

See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.7).

(Fontaine, 5e, east wall of garden portico, with window to room 5,10 in centre, and doorway to room 5,8, on right).

Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

HGW24 Pompeii. December 2006.
Looking east into doorway to another one of the richly decorated living rooms on the eastern side of the garden. 
(Fontaine, room 5,8).

HGW24 Pompeii. December 2006.

Looking east into doorway to another one of the richly decorated living rooms on the eastern side of the garden.

(Fontaine, room 5,8).

 

HGW24 Pompeii. Painted wall of one of the rooms, by Niccolini. 
See Niccolini F, 1862. Le case ed i monumenti di Pompei: Volume Secondo. Napoli. Tavolo 44.
 [Fontaine room 5.8?]

HGW24 Pompeii. Painted wall of one of the rooms, by Niccolini.

See Niccolini F, 1862. Le case ed i monumenti di Pompei: Volume Secondo. Napoli. Tavolo 44.

[Fontaine room 5.8?]

 

HGW24 Pompeii. December 2006.
Looking east through window into one of the richly decorated living rooms on the eastern side of the garden. 
(Fontaine, room 5,9).

HGW24 Pompeii. December 2006.

Looking east through window into one of the richly decorated living rooms on the eastern side of the garden.

(Fontaine, room 5,9).

 

HGW24 Pompeii. Drawing by Francesco Morelli showing east wall of room on lower floor. 
Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1178.
(Fontaine, room 5,9). Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

HGW24 Pompeii. Drawing by Francesco Morelli showing east wall of room on lower floor.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1178.

(Fontaine, room 5,9).

Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

HGW24 Pompeii. 1862 painting of east wall of one of the richly decorated living rooms on the eastern side of the garden. 
See Niccolini F, 1862. Le case ed i monumenti di Pompei: Volume Secondo. Napoli. Tavolo IV.
(Fontaine, room 5,9).

HGW24 Pompeii. 1862 painting of east wall of one of the richly decorated living rooms on the eastern side of the garden.

See Niccolini F, 1862. Le case ed i monumenti di Pompei: Volume Secondo. Napoli. Tavolo IV.

(Fontaine, room 5,9).

 

HGW24 Pompeii. Drawing by Francesco Morelli showing east (short) wall of one of the rooms. 
Engraved by Cesarano.
See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.44).
(Fontaine, room 5,9).

HGW24 Pompeii. Drawing by Francesco Morelli showing east (short) wall of one of the rooms.

Engraved by Cesarano.

See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.44).

(Fontaine, room 5,9).

 

HGW24 Pompeii. Drawing by Francesco Morelli showing east (short) wall of one of the rooms. 
Engraved by Nico Cesarano.  Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1177.
See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.44).
(Fontaine, room 5,9).
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

HGW24 Pompeii. Drawing by Francesco Morelli showing east (short) wall of one of the rooms.

Engraved by Nico Cesarano.  Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1177.

See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.44).

(Fontaine, room 5,9).

Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

HGW24 Pompeii. Enlargement of upper wall and vaulted area of short (east) wall of one of the rooms, with two panels of painted ducks.
Drawing by Francesco Morelli showing east (short) wall of one of the rooms. Engraved by Nico Cesarano.  Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1177.
See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.44).
(Fontaine, room 5,9).

HGW24 Pompeii. Enlargement of upper wall and vaulted area of short (east) wall of one of the rooms, with two panels of painted ducks.

Drawing by Francesco Morelli showing east (short) wall of one of the rooms. Engraved by Nico Cesarano. 

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1177.

See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.44).

(Fontaine, room 5,9).

 

HGW24 Pompeii. Drawing by Francesco Morelli. Ceiling in one of the rooms on the lower floor.
Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1179.
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

HGW24 Pompeii. Drawing by Francesco Morelli. Ceiling in one of the rooms on the lower floor.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS1179.

Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

HGW24 Pompeii. 1862 painting of ceiling. 
See Niccolini F, 1862. Le case ed i monumenti di Pompei: Volume Secondo. Napoli. Tavolo II.

HGW24 Pompeii. 1862 painting of ceiling from lower floor room.

See Niccolini F, 1862. Le case ed i monumenti di Pompei: Volume Secondo. Napoli. Tavolo II.

 

HGW24 Pompeii. Ceiling of one of the rooms on the lower floor.
See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.20).

HGW24 Pompeii. Ceiling of one of the rooms on the lower floor.

See Gli Ornati delle Pareti ed I Pavimenti delle Stanze dell’Antica Pompei, 1838, (No.20).

 

 

Part 1      Part 2      Part 3      Part 4      Part 5      Part 6      Part 7      Part 8      Part 9      Part 10      Plan

 

 

 

 

The low resolution pictures on this site are copyright © of Jackie and Bob Dunn and MAY NOT IN ANY CIRCUMSTANCES BE USED FOR GAIN OR REWARD COMMERCIALLY. On concession of the Ministero dei Beni e delle Attivitŕ Culturali e del Turismo - Parco Archeologico di Pompei. It is declared that no reproduction or duplication can be considered legitimate without the written authorization of the Parco Archeologico di Pompei.

Le immagini fotografiche a bassa risoluzione pubblicate su questo web site sono copyright © di Jackie e Bob Dunn E NON POSSONO ESSERE UTILIZZATE, IN ALCUNA CIRCOSTANZA, PER GUADAGNO O RICOMPENSA COMMERCIALMENTE. Su concessione del Ministero dei Beni e delle Attivitŕ Culturali e del Turismo - Parco Archeologico di Pompei. Si comunica che nessun riproduzione o duplicazione puň considerarsi legittimo senza l'autorizzazione scritta del Parco Archeologico di Pompei.

Ultimo aggiornamento - Last updated: 14-Oct-2018 22:57